Por un diálogo real (real de realidad, no de realeza)

" Entre
Ce que je pense,
Ce que je veux dire,
Ce que je crois dire,
Ce que je dis,
Ce que vous avez envie d'entendre,
Ce que vous croyez entendre,
Ce que vous entendez,
Ce que vous avez envie de comprendre,
Ce que vous croyez comprendre,Ce que vous comprenez,
Il y a dix possibilités qu'on ait des difficultés á
communiquer.
Mais essayons quand même …"

Encyclopédie du savoir relatif et absolu
Edmond Wells

" Entre
Lo que yo pienso,
Lo que yo quiero decir,
Lo que yo creo decir,
Lo que yo digo,
Lo que tu quieres oír.
Lo que tu crees oír,
Lo que tu oyes,
Lo que tu quieres entender,
Lo que tu crees entenderLo que tu entiendes,
Hay diez posibilidades de que haya problemas en la 
comunicación.
Pero por lo menos intentémoslo …"



Luego están los diálogos de besugos y demás …


Un beso